Clik here to view.
烏克蘭：史達林茶與懷舊爭議
依據近期民調，高達46%的烏克蘭民眾懷念蘇聯時期，其中多為退休人士，還有東部及南部居民；相較於此，西部民眾與年輕人感受相同者分別只有18%及19%。 對於部分民眾對共產主義時期難以忘懷，製造商也從中找到商機，多年來不斷使用蘇聯象徵做為產品行銷手段，不過最近一種國內自製的茶卻以蘇聯獨裁者史達林（Joseph Stalin）為名，引起民眾在網路上熱烈討論，許多人認為廣告商此次跨越了紅線。...
View Article烏克蘭：討論國內媒體現況
聯合國將5月3日訂為「世界媒體自由日」，藉此促進世界各地重視媒體自由。 一如許多國家，烏克蘭記者也在這一天宣布國內「自由媒體之敵」，今年「大眾資訊研究所」與「烏克蘭獨媒體工會」公布的名單中，將總統亞努柯維奇（Victor Yanukovych）與總理阿薩洛夫（Mykola...
View Article烏克蘭：季莫申科審判大戲
烏克蘭前總理及橙色革命領導人之一的季莫申科（Yulia Tymoshenko）自從六月底便因濫用權力而在首都基輔受審。 據調查員所說，季莫申科和俄羅斯簽訂天然氣契約是越權行為，她與俄國總理普亭洽談的價格對烏克蘭經濟來說太過高昂。如果她被判有罪，最長可面臨十年徒刑。 自審判開始，烏克蘭國內外網友便熱烈討論這個案件。Foreign Notes的LEvko發現無法證明這些指控：...
View Article敘利亞：世人對巴沙爾褒貶不一
隨著敘利亞的死亡人數增加，國際社會逐漸失去耐性並開始用強硬語氣向敘利亞總統阿薩德（Bashar Al Assad）要求變革。自從2011年3月的抗議活動開始，散居海外各地人士也積極參與。世界上幾乎所有的城市都有見到集會和示威遊行，有些是要求阿薩德離職，其他則聲明對他至死不渝的愛戴。...
View Article烏克蘭：青年拍攝性別平等短片
烏克蘭一般女性教育程度很高，但同工不同酬，薪資較職務類似的男性少了30%左右，女性較容易失業、較難找到工作，因為外界認為她隨時可能懷孕；縱然沒有子女，女性仍得負責多數家務，阻礙職場發展，遭到家暴的機率也將近50%。...
View ArticleClik here to view.
俄羅斯：足球隊獲得2012歐洲杯資格──「戰」上烏克蘭和波蘭！
西元2011年10月11日，俄羅斯國家隊以六比零打敗安道爾，以同組內成績最優秀之姿，正式取得2012年歐洲盃的參賽資格。有些人稱2012年歐洲盃為「2012年波克蘭盃」，因為比賽將由波蘭與烏克蘭兩個國家共同舉辦。...
View ArticleClik here to view.
烏克蘭：舍甫琴科轉戰政壇
十月廿八日烏克蘭國會大選整三個月前的七月廿八日，足球明星安德列．舍甫琴科宣佈他將退出球壇進軍政壇。 許多烏克蘭球迷相當失望，而這已經是委婉的形容。倒不是因為他決定從政：畢竟名人為各方政治勢力背書或是參與政治已習以為常，烏克蘭也沒什麼人還認為他們是為公眾利益著想。舍甫琴科的問題在於他選擇在下次選舉中代表的政黨。 烏克蘭足球明星安德列．舍甫琴科，攝於烏克蘭前進黨大會。Sergii...
View Article烏克蘭TVi電視台傳奇：辭職走人31記者
在FT.com的「beyondbric部落格」上，Graham Stack撰寫[英]如〈隱暗收購〉和〈離岸所有權的紛亂史〉，此類有關烏克蘭TVi電視台的文章。該電視台有31位記者在4月29日辭職[烏]。 校對者：Ameli 作者 Veronica Khokhlova · 譯者 Rio · 閱讀原文 [en] · 則留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker ·...
View Article烏克蘭提議立法禁止墮胎
四月初國會三名反對派「Svoboda（自由）」的議員，提案在烏克蘭境內禁止墮胎。提案中只有懷孕危及婦女生命、胎兒有重大疾病、或因強暴導致懷孕時視為例外得墮胎。這項提案，距離上一次烏克蘭立法者嘗試禁止墮胎僅一年。 在提案的說明中，發起者用以下論點解釋為何需要這些限制[烏]： 儘管烏克蘭的墮胎率在下降，卻仍然是歐洲最高的國家之一。每一千名育齡婦女中有 21.1 次墮胎，每一百個懷孕婦女中有 45.8...
View ArticleClik here to view.
烏克蘭記者眼中的伊斯坦堡抗議活動
對於成千上萬的烏克蘭人來說，土耳其一直以來都是熱門的度假勝地與出差地點，但是這些訪客很少有人能吹噓自己很瞭解土耳其政治。儘管如此，如今，正值土耳其反政府抗議與警方暴行成為國際頭條之際，許多烏克蘭人開始對於關注土耳其的狀況多了幾分興趣，並對和平抗議群眾表示支持與欽佩。同時也注意到這次抗爭與烏克蘭2004年橘色革命及近來諸多事件的相似性，並期待烏克蘭人民的政治覺醒。...
View ArticleClik here to view.
#Euromaidan 抗議活動互動地圖 聲援烏克蘭與歐盟整合
2013 年 11 月 23 日的抗議互動地圖。畫面為 Tetyana Bohdanova 所截取。 Bogdan Tsap，一位利沃夫（Lviv）的臉書使用者，替聲援烏克蘭與歐盟簽署聯合協定（EU Association Agreement）的抗議活動設立了互動地圖。Bogdan 在他的臉書訊息牆上說明他的作品： （我）替所有參與抗議的城市建了一份互動的 #Євромайдан...
View ArticleClik here to view.
影片：烏克蘭警方清場 暴力毆打抗議群眾
星期六（2013 年11月30日）清晨，鎮暴警察包圍並毆打數百名在首都基輔獨立廣場上紮營熟睡中的抗議民眾。這裡是為支持烏克蘭和歐洲融合所舉行長達數週的「Euromaidan」和平抗議活動據點。 根據民眾提供的照片和影片，警方試圖威嚇並將抗議民眾自廣場驅離，以警棍毆打手無寸鐵的抗議民眾，甚至對倒地者拳打腳踢（照片、影片）。目擊者表示警方不分對象，年輕女性及記者也遭到毆打，其中包括一名路透社攝影師...
View Article烏克蘭：臉書上譯者組織起來 提供#Euromaidan最新報導
關注烏克蘭「Euromaidan」抗議的志願譯者，在臉書上組織了起來。他們設立如Maidan Needs Translators（Maidan需要譯者）及Euromaidan Translators（Euromaidan譯者群）的臉書專頁，抗議群眾可在這裡把想讓更多國際觀眾了解，因而需要翻譯的緊急消息放上來；同時也設立了臉書專頁Euro-Maidan As It Is，發表翻譯內容。...
View ArticleClik here to view.
烏克蘭示威者向鎮暴警察現場彈奏藍儂的〈想像〉
在這張美國音樂人與作曲家西恩藍儂(約翰藍儂與小野洋子之子)臉書上所分享的照片裡，一位鋼琴家對著整排的鎮暴警察彈奏約翰藍儂的著名歌曲〈想像〉。這張照片在一週內得到一萬六千九百個讚並且被分享了六千一百次。 西恩藍儂的臉書，照片中的男人在烏克蘭的基輔對著鎮暴警察彈奏〈想像〉。 這個概念與執行來自於無黨派社運人士組織”Euromaidan’s Civic...
View ArticleClik here to view.
老婦人和馬鈴薯:烏克蘭貧窮的故事流傳
3月13日星期三，記者奧萊娜丹柯在臉書上發表一篇短文，內容描述她在超級市場遇到一位只買得起一顆馬鈴薯的老婦人，這是烏克蘭典型的悲哀故事。雖然這篇故事並不太能震驚住在烏克蘭的人民，即使是只住過短時間的人也一樣。丹柯幾乎不期待這篇文章能引起任何反應，她只是想發洩她對於烏克蘭現況難以釋懷的悲傷和挫折。然而網友發現這篇極端貧窮的故事後，卻熱烈地分享，幾個小時內如同病毒般的擴散，廣為人知。...
View ArticleClik here to view.
資訊圖表：烏克蘭的反民主新法案
2014年1月16日，烏克蘭國會嚴重違反表決程序，通過一系列法律修正案。儘管違反程序，總統亞努科維奇於仍於當天晚上簽署法案生效。 下方這張資訊圖表，來自公民運動CHESNO [烏、英]，扼要指出於2014年1月17日生效的重大立法舉措。 校對：Fen 作者 Tetyana Bohdanova · 譯者 Ameli · 閱讀原文 [en] · 則留言 (0) 分享: HEMiDEMi ·...
View Article
